apposto a posto

[vivalapasta]

Tout est dans le titre. Je ne sais pas quoi penser, personne n'a l'air d'accord en Italie.
J'espère que je ne vais réveiller personne quand même

[Frarom]

Allora, pour moi il y a pas d’ambiguïté:

"apposto" c'est le participe passé du verbe "apporre" (ho apposto la mia firma) et basta !

Tout le reste est "a posto":
- mettere le cose a posto
- sentirsi a posto con la coscienza
- avere la testa a posto
- essere una persona a posto
- jusqu'au fameux: come va? tutto a posto ! (pas très beau à vrai dire)

Ceci dit, niveau orthographe, les français ne s'en sortent pas trop mieux non plus il me semble !!!

ahahahahah je rigole (parfois je fais la faute moi aussi mais en y réfléchissant c'est ça !)

bisoussssss

[vivalapasta]

bisoussssss

oh, mais c'est mignon ça
Eh bien c'est très clair. Merci

Si je peux abuser, ça n'a rien à voir mais comment dit-on fayot ?

[Frarom]

fayot comme haricot? > fagiolo
fayot comme fayoter? > ruffiano (si on veut rester sur un niveau de langage propre et non pas forcément utiliser un des nombreux dérivés du verbe lécher > leccare )

[vivalapasta]

fayot comme fayoter? > ruffiano (si on veut rester sur un niveau de langage propre et non pas forcément utiliser un des nombreux dérivés du verbe lécher > leccare )

Oui, pardon, celui_là, merci