Devinette

[Fra Pacifico]

Vu sur wikipedia.it : quelqu'un trouvera-t-il de qui il s'agit.
A coté de lui même BHL semble un penseur de haute volée et d'une honnêteté intellectuelle sans reproche !
Cela dit ce palmarès m'a bien fait rire ! et la dernière remarque est "la cerise sur le gateau" (on dirait ça comment en italien d'ailleurs ?)

[vivalapasta]

Lui????
Vittorio Sgarbi

[Fra Pacifico]

C'était facile en effet (je traduisais un texte où il était fait allusion à lui)...
Tu as gagné une immense... considération de notre part à tous !

[vivalapasta]

Tu as gagné une immense... considération de notre part à tous !

Mais c'est un très beau prix

Pas très constant le monsieur Il s'est inspiré de cette chanson peut-être...
http://www.youtube.com/watch?v=WhSJOmNBx1E

[LAFRANZINFRANCE]

"la cerise sur le gateau" (on dirait ça comment en italien d'ailleurs ?)

On dit "la ciliegina sulla torta"
(mais dans ce cas-là, je dirais "la ciliegina sull'immondizia"!! )

[Fra Pacifico]

Et bien c'est marrant je viens de le voir ici (article intéressant par ailleurs).
Merci :))

[vivalapasta]

Et l'expression française pour ce que les jeunes ont fait, c'est un resto basket. Quant à ce qu'ont fait les autres....

[Fra Pacifico]

Resto basket... connaissais pas !

[NOAGATHE]

Quant à ce qu'ont fait les autres....

resto basket bashing?

[vivalapasta]

Resto basket... connaissais pas !

C'est parce que c'est une expression de jeunes . C'est mon fils qui me l'a apprise, même si il ne pratique pas . Les baskets, pour courir plus vite

resto basket bashing?

Pas mal!