L'hygiène des Italiens

[Sam]

Ne t'inquiète pas, ça ne va pas tarder pour le petit

C'est peut-être lui qui vous la refiler sans avoir développé les symptomes. Moi, je suis pour qu'on le punisse sévèrement !

[Marcello]

Moi, je suis pour qu'on le punisse sévèrement

je m'en suis chargé

Ne t'inquiète pas, ça ne va pas tarder pour le petit

Eh ban non. Figure toi que tout le monde va beaucoup mieux ce matin. Ce fut intense mais très court

[nuitditalie]

I francesi si lavano poco
e hanno la puzza sotto al naso !!!

[vivalapasta]

Euh, on se calme.Pas constructif et sans intéret

[marseille]

Il faut dire une chose, il est vrai à la base que en italie on tient beaucoup plus à l'hygiène, mais il s'agit de l'hygièn dans un context privé, des que il s'agit de l'espace public on s'en fiche. Si l'on y tenait VRAIMENT on traiterait pas nos villes et leurs rues comme nous faisons.
J'echangerais tres tres volentier l'hygiène des italiens avec le respect pour tout ce qui est "public" de français.

[vivalapasta]

Ben voila, nous ne sommes parfaits ni les uns ni les autres

[Sam]

J'echangerais tres tres volentier l'hygiène des italiens avec le respect pour tout ce qui est "public" de français.

Je suis sur qu'il y a un biais sur cette question. Personnellement, je trouve les espaces publics (gares, places etc.) bien plus respectés (propres en tout cas) en Italie qu'en France (moins de cigarettes, crottes, chewing-dum ou bouts de papier par terre).
Bref c'est sûrement pareil dans les deux pays.

[marseille]

J'echangerais tres tres volentier l'hygiène des italiens avec le respect pour tout ce qui est "public" de français.

Je suis sur qu'il y a un biais sur cette question. Personnellement, je trouve les espaces publics (gares, places etc.) bien plus respectés (propres en tout cas) en Italie qu'en France (moins de cigarettes, crottes, chewing-dum ou bouts de papier par terre).
Bref c'est sûrement pareil dans les deux pays.

Peut etre que tu n'as visité que le nord. Le Trentin ou le Veneto. Mais au sud la situation n'est pas la meilleur au monde. Et Rome, malehereusement, ne fait pas exeption.

[Sam]

Peut etre que tu n'as visité que le nord. Le Trentin ou le Veneto. Mais au sud la situation n'est pas la meilleur au monde. Et Rome, malehereusement, ne fait pas exeption.

Proprio di no ! Conosco l'Italia dal Nord al Sud, e penso che sia un paese con città pulite come in Francia (c'è sempre una differenza tra quartieri, ma questo è una disugualianza universale in questo mondo capitalisto).

Ma i luoghi pubblici sono molto puliti in Italia, ve-ra-men-te !

[marseille]

Peut etre que tu n'as visité que le nord. Le Trentin ou le Veneto. Mais au sud la situation n'est pas la meilleur au monde. Et Rome, malehereusement, ne fait pas exeption.

Proprio di no ! Conosco l'Italia dal Nord al Sud, e penso che sia un paese con città pulite come in Francia (c'è sempre una differenza tra quartieri, ma questo è una disugualianza universale in questo mondo capitalisto).

Ma i luoghi pubblici sono molto puliti in Italia, ve-ra-men-te !

che città ti è capitato di visitare?

[Sam]

che città ti è capitato di visitare?

Ho una scheda di ferroviere, per me è molto facile viaggiare quindi come te lo ho detto ho visitato (ed anche lavorato o studiato) in diverse città del Nord e del Sud, ok ?

[marseille]

che città ti è capitato di visitare?

Ho una scheda di ferroviere, per me è molto facile viaggiare quindi come te lo ho detto ho visitato (ed anche lavorato o studiato) in diverse città del Nord e del Sud, ok ?

Si ma stai calmo.
Ma guarda questo.

[vivalapasta]

Ma guarda questo.

C'est une expression, une façon de parler ou y a-t-il quelque chose qu'on aurait dû pouvoir regarder ?

[Marcello]

C'est une expression qui veut dire plus ou moins "regarde-moi un peu ça !"

[Thelonious]

C'est le ok ? un peu péremptoire de Sam qui a provoqué la réaction de marseille ...
S'il ne l'avait pas mis, il ne se serait rien passé.
Comme quoi, sur un forum, il ne faut pas grand chose pour lancer une polémique !

Je suis d'accord avec la traduction de l'expression par Marcello "Ma guarda questo", mais il me semble que
le sens qu'ait voulu donner marseille soit plutôt "Mais qui c'est lui ?" ou "Pour qui il se prend ? " ...
Mais bon, je ne suis pas là pour jeter de l'huile sur le feu, hein ?