Les livres de Stefano Benni

par **Alda** » Jeu Fév 12, 2009 9:55 pm

si quelqu'un voudrait lire du Stefano Benni (par exemple moi :sard:

) que lui conseillerez vous si cette personne décide de le lire en italien ?

**Publicité**

Publicité

par **Arnaud** » Jeu Fév 12, 2009 10:20 pm

sinon j'ai bcq aimé Terra, Saltatempo, Il bar sotto il mare, Spiriti, Dolce Margherita e L'Ultima Lacrima

j'avais un seul, le meilleur pour toi quoi !
:sard:

par **Marcello** » Ven Fév 13, 2009 1:40 pm

3èe édit : marcello tu l'as interviewé ? ce sera mis quand en ligne ?

dès que j'aurais transcrit et traduit le texte. En tous cas, pour respecter l'ordre chronologique des interviews et des critiques des livres, je publierai d'abord l'interview de Valerio Evangelisti.

Si tu ne peux vraiment pas tenir, je t'enverrais l'entretien avec Benni par email (ainsi tu pourras aussi donner un coup d'œil à l'orthographe ) ;-)

par **Arnaud** » Ven Fév 13, 2009 1:43 pm

Marcello a écrit:Si tu ne peux vraiment pas tenir, je t'enverrais l'entretien avec Benni par email (ainsi tu pourras aussi donner un coup d'œil à l'orthographe )

Pas de problème :-O

par **Alda** » Ven Fév 13, 2009 1:44 pm

oh, Valerio Evangelisti, il était aussi au festival?

J'aurais bien aimé le voir!

Ces livres sont bien? je n'en ai lu aucun mais j'ai regardé un peu comme ça et ils ont l'air bien.

par **Marcello** » Ven Fév 13, 2009 9:13 pm

J'ai beaucoup aimé le dernier même si je n'ai pas très bien compris le choix de l'éditeur concernant la traduction du titre. En italien il s'appelle Il collare di fuoco tandis qu'en français on l'a appelé La coulée de feu. J'attends la sortie de son prochain, qui en réalité est la suite de celui-ci, qui s'appelle Il collare spezzatto. Je suis curieux de savoir comment ont-ils décidé de le proposer aux Français.

Cela dit, il est vraiment très sympathique, très simple à la différence de son plus illustre collègue.

par **Arnaud** » Sam Fév 14, 2009 8:32 am

Marcello a écrit:Cela dit, il est vraiment très sympathique, très simple à la différence de son plus illustre collègue.

Mais j'ai trouvé son illustre collègue très simple et très sympathique, en tout cas le temps de son intervention...

par **Alda** » Lun Fév 16, 2009 7:00 pm

Mince , comment j'ai fait ça moi? je me suis trompé, j'ai éditer ton messahe, Arnaud, au lieu d'éditer le mien ...ggrrrr

je vais me taper dessus !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Non ,ne me tapes pas!

Bon je voulais dire que je voulais 1 livre! Le meilleur selon vous de Benni.
Et remets ton message si tu le peux Arnaud
désolée :rss:

par **Marcello** » Lun Fév 16, 2009 7:18 pm

Mince , comment j'ai fait ça moi? je me suis trompé, j'ai éditer ton messahe, Arnaud, au lieu d'éditer le mien ...ggrrrr

ça s'appelle : "les risques de la modération"

par **Arnaud** » Lun Fév 16, 2009 7:53 pm

Alda a écrit:Mince , comment j'ai fait ça moi? je me suis trompé, j'ai éditer ton messahe, Arnaud, au lieu d'éditer le mien ...ggrrrr

je vais me taper dessus !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Non ,ne me tapes pas!

Bon je voulais dire que je voulais 1 livre! Le meilleur selon vous de Benni.
Et remets ton message si tu le peux Arnaud
désolée

En relisant les posts je me disais "mais jcomprends rien à ce que j'ai écrit"...

:mots:

C'est pas grave !!!

Je suis incapable de te répondre sur le meilleur, j'en aime tellement !

Je dirais peut etre Terra ou Spiriti ;-)

par **Alda** » Lun Fév 16, 2009 8:10 pm

par **Marcello** » Ven Fév 20, 2009 11:53 am

Alda a écrit:oh, Valerio Evangelisti, il était aussi au festival?

J'aurais bien aimé le voir!

Ces livres sont bien? je n'en ai lu aucun mais j'ai regardé un peu comme ça et ils ont l'air bien.

Si cela vous intéresse, l'interview de Valerio Evangelisti est en ligne :-O

par **Fra** » Ven Fév 20, 2009 4:59 pm

Marcello a écrit:Si cela vous intéresse, l'interview de Valerio Evangelisti est en ligne

Bravo et merci ! ;-)

par **Marcello** » Ven Fév 20, 2009 5:03 pm

Grazie

par **Thelonious** » Ven Fév 20, 2009 5:19 pm

Moi qui suis un amateur de science-fiction, j'ai découvert Evangelisti par ce biais à travers ses romans mettant en scène
un personnage peu recommandable, Nicolas Eymerich l'inquisiteur ...

Pour ceux qui aiment le genre, voici un lien à la fiche d'Evangelisti sur le site "Le Cafard Cosmique", ce dernier étant
(à mon avis), un des meilleurs pour qui veut se tenir au courant des sorties de bouquins de S.F
http://www.cafardcosmique.com/EVANGELISTI-Valerio

( et merci Marcello,pour la retranscription de ton interview !)

Les livres de Stefano Benni

Les livres de Stefano Benni

Re: Stefano Benni

Qui est en ligne

à propos du site

liens

abonnements