Cesare Pavese

[Marcello]

A l'occasion du centenaire de la naissance du grand écrivain piémontais (qui tombe exactement aujourd'hui), pendant tout le mois de septembre notre site lui consacrera au fur et à mesure une série d'articles.

Vous trouverez le dossier ici : http://italie.italieaparis.net/articles ... are-pavese

[Alda]

Moi j'ai lu "un bel été" et franchement j'ai bien aimé malgré l'écriture un peu bizarre à laquelle on s'habitue difficilement mais après quelques pages, on y prend gout!

[Fra]

Excellent écrivain, doté d'une profonde sensibilité toujours actuelle.
Je vous conseille aussi :
Il mestiere di vivere, son journal sorti posthume, et les recueils de poésies Lavorare stanca e Verrà la morte e avrà i tuoi occhi.

[NOAGATHE]

"Dieu n'a pas songé à tout.Pensez donc,il est le maître absolu,le tyran,le tout;l'homme est une merde,un rien du tout,et pourtant l'homme a cette possibilité de le faire mettre en colère,de le mécontenter et de lui gâter un instant de sa bienheureuse existence.C'est vraiment là le "meilleur témoignage que nous puissions donner de notre dignité""
quelques mots de Cesare Pavese dans "Le métier de vivre" (Folio,traduction M.Arnaud)
Il est d'autres fulgurances dans cette oeuvre.
J'espère pouvoir un jour lire le texte en Italien.Ou "le bel été" .Ou même "travailler fatigue"
Excellent dossier au passage

[Fra Pacifico]

"Travailler fatigue"... Rien que ce titre !

[LAFRANZINFRANCE]

J'adore Cesare Pavese, d'abord comme personne et ensuite comme écrivain.
Pour ceux qui s'intéressent à lui et à son oeuvre, le bouquin "Cesare Pavese" de Roberto Gigliucci (ed. Bruno Mondadori) est un très bon "résumé", à mon avis, pas un simple "de A à Z", mais une petite monographie (198 pp.) qui épuise pas mal de thématiques chères à cet auteur, ainsi que des aspects de sa biographie.
Pour ceux qui ne le connaissent pas, un petit hommage, afin qu'ils puissent commencer à le connaitre et, peut etre, à l'aimer (gare, c'est mon poème préféré, donc je veux pas entendre des murmures!! ):

Verrà la morte e avrà i tuoi occhi

Verrà la morte e avrà i tuoi occhi
questa morte che ci accompagna
dal mattino alla sera, insonne,
sorda, come un vecchio rimorso
o un vizio assurdo. I tuoi occhi
saranno una vana parola,
un grido taciuto, un silenzio.
Così li vedi ogni mattina
quando su te sola ti pieghi
nello specchio. O cara speranza,
quel giorno sapremo anche noi
che sei la vita e sei il nulla

Per tutti la morte ha uno sguardo.
Verrà la morte e avrà i tuoi occhi.
Sarà come smettere un vizio,
come vedere nello specchio
riemergere un viso morto,
come ascoltare un labbro chiuso.
Scenderemo nel gorgo muti.
(22 Mars 1950)

[Fra Pacifico]

Un texte poignant en effet qui me rappelle un autre poème de F. Pessoa, faut que je le retrouve mais ce n'est pas de l'italien !
... à écouter ici dans une grande interprétation.

[pulcinello]

Juste pour info, l'intégralité des textes de Pavese (poésie, roman, nouvelles avec une partie biographique illustrée) a été éditée dans la collection Quarto aux éditions Gallimard. Mais c'est tout en français…

Et j'aime beaucoup ce poème "Verrà la morte e avrà i tuoi occhi", trop joli.

P.

[Fra Pacifico]

Moi aussi j'aime ce poème mais je ne sais pas si "joli" est l'adjectif qui convient pour ce texte rude, âpre et qui somme toute offre assez peu d'espoir ou de consolation.
Inutilité de toute parole : "muti".

[pulcinello]

Si si Fra, je persiste, je trouve ça joli malgré sa rudesse et son âpreté c'est d'ailleurs cette rudesse et son apreté qui le rendent beau.

[NOAGATHE]

O cara speranza,
quel giorno sapremo anche noi
che sei la vita e sei il nulla
Moi aussi je le trouve joli ce "raccourci" et pourtant quelle angoisse il génère

[LAFRANZINFRANCE]

Moi j'aime surtout le titre et le début:

Verrà la morte e avrà i tuoi occhi
questa morte che ci accompagna
dal mattino alla sera, insonne,
sorda, come un vecchio rimorso
o un vizio assurdo.

J'aime ce ton résigné et cruel, inéluctable et angoissant!

[Alda]

Je "ne suis pas trop " poésie mais j'avoue que c'est "beau".
C'est dur ça c'est sur mais c'est touchant et émouvant , enfin du moins le peu que vous en donnez.

[NOAGATHE]

http://www.wat.tv/audio/pavese-uomo-solo-11waw_2fgqp_.html en musique avec Leo...