Soirée Italienne le 22 septembre

[jerome]

Soirée italienne… Soirée italienne… Soirée italienne

Bonjour
les associations Italiennes
Made in Italy et Made in France organisent

SAMEDI 22 SEPTEMBRE 2007
une nouvelle
SOIREE ITALIENNE DINER DANSANT
spéciale Adriano Celentano.

Elle se déroulera au chalet de Rosny sous Bois
et sera anime par Franck Picano’ et Pino Battiato
Créateurs de Bonheur et Chanteurs Italiens N1 sur Paris.

Pour plus d’informations et pour visionner les photos de nos soirées
visitez nos 2 sites internet.
http://www.madeinfrance-asso.fr/index.p ... Albumphoto
http://www.madeinitaly-asso.fr/

Pour vos réservations appelez Liliana au 01 48 35 47 85

Merci et à bientôt parmi nous.
Associations Italiennes Made in Italy et Made in France.

[Marcello]

Made in France

c'est une association italienne ?

...ça ressemble plutôt à un lieu de production

[jerome]

Je ne sais pas j'ai eu l'info je la propose...

[pio]

je ne sait pas ou tu vois la gloire de dante a cote des spaghetti

tu doit avoir besoin de lunettes mon petit

ciao à bientot
la redaction de made in italy et made in france

[Marcello]

c'est qui celui-là ?

Il entre sans frapper pour dire des sottises.

Je ne vais quand même pas t'expliquer une phrase qui est claire même aux enfants de la maternelle. En tous cas, la phrase n'est pas la mienne. Si quelqu'un a besoin de lunettes c'est bien toi car c'est écrit à côté. Ah, mais peut-être tu ne connais pas Prezzolini. Dans ce cas là, je te conseille un petit cours de culture italienne. Tu connais "non è mai troppo tardi" ?

[aurora]

marcello ...
... non tu curar .. ma guarda e passa ...

[Marcello]

lupus in fabula

Fatti non foste a viver come bruti ma per seguire virtude e canoscenza.

[Liliane]

je ne sait pas ou tu vois la gloire de dante a cote des spaghetti

Je ne m'en lasse pas

Pio a donc lu (et compris) : "OU est-ce QU'EST la gloire de Dante à côté de celle des spaghettis" !!!! (Syntaxe approximative, mais on va dire que ça se tient !)

Marcello, je crois que l'erreur est de ton fait : je pense que tu n'as pas respecté la ponctuation.

La citation originale doit être :

"Où est-ce qu'est la gloire de Dante ? A côté de celle des spaghettis !"

Vérifie dans Prezzolini, ça peut valoir le coup. Peut-être même que tu remercieras Pio

PS1 : Tu vois, ça peut servir des années de lecture de la Settimana
PS2 : Je ne sais pas qui est Prezzolini, je vais voir sur Google ou tu m'expliques ?
PS3 : Pour les incultes : c'était du second degré. La citation de Marcello est parfaitement restituée et on ne peut plus limpide. Mis à part aux yeux de certains.

[pio]

Bonjour les amis; c'est Pio

Personnelment, je n'ai jamais entendu parler de Prezzolini
j'ai consulté wikipedia et voila le resultat
se serairt un anciens ecrivain et editeur FASCISTE italien.
Bon je ne voit pas ce qu'il à apporte de positif a l'italie

voila un extrait;

'Gli atteggiamenti che ne derivano sono completamente irrazionali, Prezzolini esalta l'interventismo e di lì a poco, abbandonando la rivista, annunzia la nascita de "Il Popolo d'Italia" e la sua collaborazione con Benito Mussolini.'


Quel age avez vous ?
moi j'ai 50 ans et je suis de Forza Italia.

Ciao les intellos

[Marcello]

je suis de Forza Italia.

tout s'explique alors



che cos’è la gloria di Dante appresso a quella degli spaghetti?
voilà la citation originale, à vous les Français de bien la traduire.


C'est une provocation pour dire que finalement les spaghetti, en tant que symbole de l'italie, sont bien plus célèbres que les oeuvres de Dante.

Quant a ses idées politiques, je toujours cru qu'il ne faut pas juger une oeuvre littéraire, artistique, musicale... sur la base de critères extérieurs. Sinon on ne lirait plus Heidegger, on n'écouterait plus les interprétations magnifiques de Furtwängler ou d'Elisabeth Schwarzkopf

[Thelonious]

...
se serairt un anciens ecrivain et editeur FASCISTE italien.
Bon je ne voit pas ce qu'il à apporte de positif a l'italie

...
je suis de Forza Italia.

Forza Italia ... Forza Italia ... Ce n'est pas le parti qui a gouverné avec l'AN et Bossi ?
C'est sûr, eux, ils ont apporté quelque chose de positif à l'Italie.
Il ne reste plus qu'à trouver quoi.

Quant a ses idées politiques, je toujours cru qu'il ne faut pas juger une oeuvre littéraire, artistique, musicale... sur la base de critères extérieurs. Sinon on ne lirait plus Heidegger, on n'écouterait plus les interprétations magnifiques de Furtwängler ou d'Elisabeth Schwarzkopf

Tout à fait d'accord.
Sinon on ne lirait plus L-F Céline voire même les aventures de Tintin !

[pio]

Carissimi

personalmente io preferisco interessarmi agli emigrati italiani in francia
quelli che hanno vissuto un'emigrazione molto difficile

quelli che adesso hanno un po di tempo per divertirsi
(se sono ancora in vita e in buona salute)

vi consiglio di leggere gli editoriali sui siti internets
http://www.madeinitaly-asso.fr/
http://www.madeinfrance-asso.fr/

vi invito a venire nelle nostre serate, uscite o viaggi
vi renderete conto di quello che e il vero bisogno attuale dei nostri connazionali
altro che giochi di MOTS et di lezioni di culturismo

Ciao a tutti

[Liliane]

altro che giochi di MOTS et di lezioni di culturismo

"Culturismo" ?!
Vocabulaire défaillant => Pratique des jeux de mots impossible.
Forza Italia + Culturismo => "Be aware".

Forza Marcello !

[Liliane]

Quant a ses idées politiques, je toujours cru qu'il ne faut pas juger une oeuvre littéraire, artistique, musicale... sur la base de critères extérieurs. Sinon on ne lirait plus Heidegger, on n'écouterait plus les interprétations magnifiques de Furtwängler ou d'Elisabeth Schwarzkopf

100 % d'accord avec toi.

[pio]

Et tu si sur au moins que Dante à bien existe???????????????
quelles preuves at tu?????????????????????

les spaghetti au mois c'est une realite!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

ciao Pio